Ивритская литература 20-го века в переводах на русский язык
К оглавлению страницы Ионы Воллах

Иона Воллах

Перевод И.Зунделевича

Йонатан

Я бегу по мосту
И дети спешат за мной
Йонатан
Йонатан они зовут
Капля крови
Только немного крови для сладости меда
Я знаю что кнопка оставляет ранку
Но дети хотят знать
Ведь они дети
А я Йонатан
Они рубят мне голову стеблем
Гладиолуса и подбирают ее
Двумя стеблями и заворачивают ее
в гремящую бумагу
Йонатан
Йонатан они говорят
Ну правда прости нас
Мы и не представляли себе
Что ты такой.

К оглавлению страницы Ионы Воллах