Меир Визельтир Перевод Н.Сергеевой * * * В доме веревки не говорят о повешенном - Вздрогнет она в возмущении всеми ее волосками Довод этот нам кажется взвешенным, а впрочем - Судите сами: Она не терпит к себе предвзятого отношения. Петля - вещь разового употребления, Но вовсе не примитивна. Взгляните - Как красивы волокна, искусно плетение, Терпкий запах бодрит. А теперь Соберите-ка воедино все свои впечатления, И станет вам ясно: веревка - творение совершенное! Не возводите на нее поклепов, наветов. И пожалуйста, без предрассудков! Ну, а если с холодным рассудком - Ничего, кроме петли, в ней нету!