Йорам Тахарлев Свободный перевод В.Шапиро Шестикрылый серафим Цветы под балконом росою покрылись Покрылись росою цветы И видится мне: серафим шестикрылый Спускается с высоты... Куда и откуда летишь ты, неужто Аз грешный сподобился днесь Глаголом сердца обжигать аки Пушкин, Исполнившись волей небес. Послушай, коснись моих уст, сделай милость, Но уст не коснувшись моих, Вспорхнул и взлетел серафим шестикрылый, Не вырвав мой грешный язык Постой, я спущусь в палисадник, ну где ты? Я розы нарву у окна, А ты отнесешь их на небо поэтам, Которые лучше меня.