Хана Сенеш Перевод В.Горт Боже, даруй бессмертие дали морской, Благостно спичке сгоревшей, но высекшей пламя... * * * То же стихотворение в переводе Я.Фельдмана Боже, даруй бессмертие дали морской, Вышине голубой, Придорожной траве На песчаной канве, и молитве людской... * * * Благостно спичке сгоревшей, но высекшей пламя; Благостно пламени, властвовавшему сердцами; Благостно сердцу, угасшему в схватке с врагами; Благостно спичке, сгоревшей, но высекшей пламя.

К оглавлению страницы Ханы Сенеш