Я.Л.Либерман САУЛ ЧЕРНИХОВСКИЙ С.Черниховский - последователь Х.-Н.Бялика. Так принято считать. Между тем, признавая в Бялике величайшего поэта, пробудившего в еврействе чувство национального достоинства и национального стремления, многие именно С.Черниховскому отдают звание самого крупного поэта периода возрождения еврейской литературы. Вырос С.Черниховский в селе Михайловка Таврической губернии. Родители его говорили только по-русски, но в семилетнем возрасте его начали обучать ивриту. В десять лет он уже хорошо знал еврейскую классическую литературу и сам начал писать на иврите стихи, составил русско-ивритский словарь и даже сочинил пьесу. Пятнадцатилетним юношей С.Черниховский переезжает в Одессу и энергично занимается самообразованием, изучает русскую и зарубежную поэзию. публикует первые стихи. Вместе с тем он увлечено отдается изучению английского, французского, немецкого, итальянского, греческого и латинского языков. В 1899 г. он пытается поступить в Новороссийский университет, но из-за процентной нормы это ему не удается, и он становится студентом-медиком Гейдельбергского университета. В 1905 г. он возвращается в Россию, где служит гражданским, а во время войны военным врачом. При этом продолжает литературную деятельность, переводит на иврит европейскую классику, пишет много своих стихов. Его стихи "В горах" ("Бейн харим"), "В знойный день" ("Кехом ха-йом"), "Песнь Астарте и Белу" ("Ле-Ашторет шир у-ле-Бел") и др., переводы Гомера, Платона и Анакреона уже известны многим. Но происходит революция, и из-за нагнетания коммунистической пропагандой неприязни к ивриту как к "реакционному языку", "языку раввинов и буржуазии" его деятельность как поэта становится совершенно невозможной. В 1922 г. он , подобно Бялику, переселяется в Берлин, а через десять лет в Палестину. Умирает он от тяжелой болезни сердца в Иерусалиме, став к этому времени автором многотомного собрания сочинений и, несмотря на многократные обвинения в "эллинизме" и "язычестве", признанным поэтом. Заслуги С.Черниховского в еврейской литературе чрезвычайно велики. Вслед за Бяликом он продолжил развитие литературного иврита, ввел в еврейскую поэзию гекзаметр, внедрил в нее художественные приемы, используемые в мировой и русской поэзии.