Х.Н.Бялик Перевод Виктора Шапиро То не в полночь, то не в полдень То не в полночь, то не в полдень Не в саду, не в огороде, А под вечер, вечерочек В поле я сорву цветочек. У ромашки, у цветочка Много-много лепесточков. Ты скажи, скажи ромашка, Кто возьмет, меня бедняжку, С кем делить свою судьбу мне: Он красивый или умный. Он нездешний или местный, Он богатый или честный, Литвак он или хабадник, Скромник он или похабник, Он приедет к нам в карете Или на велосипеде. Носит кудри или стрижку, Он вдовец или мальчишка: Об одном прошу, ромашка: Не хочу я старикашку, Мне любой годится в пару, Но не старый, ах, не старый.

К оглавлению страницы Хаима Нахмана Бялика