Иегуда Атлас

То же стихотворение в переводе В.Шапиро
То же стихотворение в переводе А.Фукельмана
То же стихотворение в переводе Д.Бунимовича

На переменке
в нашем классе
ученики
друг друга дубасят.

Училка не может -
вот незадача! -
узнать, что стряслось,
и кто первым начал.

Узнавать смысла нет -

ведь зачинщик ушлый
замахнулся ногой,
язык потому что
показал ему другой,

или камнем швырнул,
или взял, настучал,
или маму его
обозвал невзначай.