Иегуда Амихай Перевод С.Гринберга Город ветра Последний поворот Флаги Город ветра Город, в котором огни остались зажженными и в утренние часы и в полдень, словно город разрушенный и заброшенный. И мы таковы, оставленные в пределах жизни. Город, где ветер сквозной веет вдоль улиц. Скелет костяной, чтобы держать изнутри. Город оливковых гор. Город ветра. Город вдохновений. Последний поворот Тот, кто по дороге от меня бросает пустую коробку или письмо прочитанное, последнее, отбрасывает все от себя. Он приготовлен к миру за поворотом и оставляет меня здесь. Флаги Флаги сотворяют ветер. Не ветер делает ветер. Земля творит нашу смерть. Не мы создаем. Лицо твое, обращенное к западу, вселяет в меня бродяжничество. Не ноги мои. Не дороги обращают меня в бродяжничество. Не убиение Авеля. Лицо твое.