Авраам Шлионский Перевод М.Квятковской Песня последней страницы То же стихотворение в переводе В.Корнилова То последней страницы печаль наготове - миллионы готовых к зачатью безмолвий, и в грядущем - рождение в плоти и крови - в слове. Это будни, но в них возникает сиянье красоты, небывалой досель. то четыреста долгих недель созреванья - что пред ними беременность в сорок недель? То загадка души, что опасности ищет. То поднялся доныне лежавший ничком. То на всеми покинутом пепелище погорелец слагает дом.

Ивритская литература 20-го века в переводах на русский язык