Авраам Шлионский Перевод В.Корнилова Стихотворение То же стихотворение в переводе М.Квятковской Грустно на последней строчке. Наступает тишина. Буква в букву, точка в точку в книге жизнь воскрешена. Это будни без печали, это радость дышит вновь. Через девять лет молчанья - девять месяцев родов. Это робких распрямление, это мужество твое. Это снова погорелец роет землю под жилье.

Ивритская литература 20-го века в переводах на русский язык