Эхуд Манор Перевод В.Шапиро Та же песня в переводе А.Файн Та же песня в переводе М.Яниковой Через год 1. Через год, через год опять настанет осень И опять журавли прилетят. Убежит детвора, учебники забросив, На пустырь в догонялки играть. Ты увидишь еще До чего хорошо Все пойдет Через год, через год! (2 раза) 2. Соберешь виноград сиреневого цвета И сиреневый встретишь закат. Улетят на ветру вчерашние газеты, И не стоит о прошлом скучать. Ты увидишь еще До чего хорошо Все пойдет Через год, через год! (2 раза) 3. Через год, через год, подняв ладони к свету Снова скажешь «Привет, журавли! Как дела в тех краях, где вы весну и лето В уходящем году провели?» Ты увидишь еще До чего хорошо Все пойдет Через год, через год! (2 раза)

Ивритская литература 20-го века в переводах на русский язык